“Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him”“Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?”
The full verse · Matthew 12:3 · KJVESV
he unto , Have , was an , that were with ;
He said to them, "Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him:
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
ye ἀνέγνωτε
anaginṓskō· Greek · G314
of written characters, to read
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you have read”
Strong’s: to know again, i.e. (by extension) to read
KJV renders it: read
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
David Δαυὶδ
Dabíd· Greek · G1138
David
noun, nominative singular masculine· here: “David”
Strong’s: Dabid (i.e. David), the Israelite king
KJV renders it: David
did ἐποίησεν
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “did”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
when ὅτε
hóte· Greek · G3753
when, since, now that
conjunction· here: “when”
Strong’s: at which (thing) too, i.e. when
KJV renders it: after (that), as soon as, that, when, while
hungred ἐπείνασεν
peináō· Greek · G3983
to hunger, be hungry
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he was hungry”
Strong’s: "pine")
KJV renders it: be an hungered
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
they μετ᾽
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
The Scene
On a sabbath day Jesus' hungry disciples pluck and eat ears of corn as they walk through a field, and the Pharisees tell Jesus they are doing what is not lawful on the sabbath (Matthew 12:1-2).