“How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?”“Haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent?”
The full verse · Matthew 12:4 · KJVESV
he entered the of , did the , for to , neither them were with , for the ?
how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests?
How πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “how”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
into εἰσῆλθεν
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he entered”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
house οἶκον
oîkos· Greek · G3624
a house, dwelling, at home, from house to house, household, family
noun, accusative singular masculine· here: “house”
Strong’s: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative)
KJV renders it: home, house(-hold), temple
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
eat φαγεῖν
phágō· Greek · G5315
to eat, to devour, consume
aorist active infinitive· here: “to eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
shewbread ἄρτους
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “loaves”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
which ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
was ἦν
ēn· Greek · G2258 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV renders it: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
lawful ἐξὸν
éxesti· Greek · G1832
it is permitted, lawful
present active participle, nominative singular neuter· here: “lawful”
Strong’s: so also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί) expressed)
KJV renders it: be lawful, let, X may(-est)
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “for him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
for οὐδὲ
oudé· Greek · G3761
and not, also not, neither, nor, not even
conjunction· here: “nor”
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
which μετ᾽
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
but εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
only μόνοις;¶
mónos· Greek · G3441
alone, solitary, forsaken, only
adjective, dative plural masculine· here: “alone”
Strong’s: remaining, i.e. sole or single
KJV renders it: alone, only, by themselves
priests ἱερεῦσιν
hiereús· Greek · G2409
a priest
noun, dative plural masculine· here: “priests”
Strong’s: a priest (literally or figuratively)
KJV renders it: (high) priest
The Scene
Answering the Pharisees' complaint that His disciples plucked corn on the sabbath, Jesus finishes the question He began about David (Matthew 12:1-4).