“If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?”“If they have called the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household?”
The full verse · Matthew 10:25 · KJVESV
It is for the he , the . they have the master of the , how shall they call them of ?
It is enough for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household.
enough ἀρκετὸν
arketós· Greek · G713
sufficient
adjective, nominative singular neuter· here: “It is sufficient”
Strong’s: satisfactory
KJV renders it: enough, suffice (-ient)
disciple μαθητῇ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, dative singular masculine· here: “disciple”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
be γένηται
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent subjunctive, 3rd person singular· here: “he may become”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
master διδάσκαλος
didáskalos· Greek · G1320
a teacher
noun, nominative singular masculine· here: “teacher”
Strong’s: an instructor (genitive case or specially)
KJV renders it: doctor, master, teacher
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
servant δοῦλος
doûlos· Greek · G1401
in bondage to, subject to, a slave, a female slave, bondmaid, bond-man
noun, nominative singular masculine· here: “servant”
Strong’s: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary
KJV renders it: bond(-man), servant
lord κύριος
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “master”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
If εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
called καλέω
kaléō· Greek · G2564 · verb
to call, summon, to call to one's house, invite, name call by name
Strong’s: to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
KJV renders it: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
house οἰκοδεσπότην
oikodespótēs· Greek · G3617
the master of a house, a householder
noun, accusative singular masculine· here: “master of the house”
Strong’s: the head of a family
KJV renders it: goodman (of the house), householder, master of the house
Beelzebub Βεελζεβοὺλ
Beelzeboúl· Greek · G954
habitation, Beelzebub, lord of flies, Beelzebul
noun, accusative singular masculine· here: “Beelzebul”
Strong’s: dung-god
KJV renders it: Beelzebub
much πόσῳ
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, dative singular neuter· here: “how much”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
more μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “more”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
household οἰκιακοὺς
oikiakós· Greek · G3615
belonging to the household, one's own
noun, accusative plural masculine· here: “house members”
Strong’s: familiar, i.e. (as noun) relatives
KJV renders it: they (them) of (his own) household
The Scene
As Jesus sends out the twelve, He warns them that they will be delivered up, scourged, and hated of all men for His name's sake (Matthew 10:16-22).