“When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up?”“When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up?”
The full verse · Mark 8:19 · KJVESV
I the five , how of took ye ? They unto , .
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They said to him, "Twelve."
When ὅτε
hóte· Greek · G3753
when, since, now that
conjunction· here: “When”
Strong’s: at which (thing) too, i.e. when
KJV renders it: after (that), as soon as, that, when, while
brake ἔκλασα
kláō· Greek · G2806
to break, break in pieces
aorist active indicative, 1st person singular· here: “I broke”
Strong’s: to break (specially, of bread)
KJV renders it: break
five πέντε
pénte· Greek · G4002
five
adjective, nominative· here: “five”
Strong’s: "five"
KJV renders it: five
loaves ἄρτους
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “loaves”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
among εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “for”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
thousand πεντακισχιλίους
pentakischílioi· Greek · G4000
five thousand
adjective, accusative plural masculine· here: “five thousand”
Strong’s: five times a thousand
KJV renders it: five thousand
many πόσους
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, accusative plural masculine· here: “how many”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
baskets κοφίνους
kóphinos· Greek · G2894
a basket, probably of wicker-work, such as were carried by Jews for food
noun, accusative plural masculine· here: “hand-baskets”
Strong’s: a (small) basket
KJV renders it: basket
full πλήρεις
plḗrēs· Greek · G4134
full, filled, complete
adjective, accusative plural masculine· here: “full”
Strong’s: replete, or covered over
KJV renders it: full
fragments κλασμάτων
klásma· Greek · G2801
a broken piece, fragment
noun, genitive plural neuter· here: “of fragments”
Strong’s: a piece (bit)
KJV renders it: broken, fragment
up ἤρατε;
aírō· Greek · G142
to raise, take up, lift or draw up, to bear, carry, to bear or take away, carry off, remove
aorist active indicative, 2nd person plural· here: “took you up”
Strong’s: to lift up
KJV renders it: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, and 2 more
say λέγουσιν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person plural· here: “They say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Twelve δώδεκα.
dṓdeka· Greek · G1427
numeral, twelve
adjective, nominative· here: “Twelve”
Strong’s: two and ten, i.e. a dozen
KJV renders it: twelve
The Scene
In the ship, after asking His disciples, "do ye not remember?", Jesus points them back to the day He fed five thousand men with five loaves (Mark 8:18; Mark 6:41-44).