“Shall we give, or shall we not give? Why tempt ye me?”“Why put me to the test?”
The full verse · Mark 12:15 · KJVESV
Shall we , shall we ? he, , unto , tempt ? a , I may it.
But, knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it."
give δίδωμι
dídōmi· Greek · G1325 · verb
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
not μή
mḗ· Greek · G3361 · particle
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
knowing ἴδω.
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active subjunctive, 1st person singular· here: “I may see it”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
their αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
hypocrisy ὑπόκρισιν
hypókrisis· Greek · G5272
pretence, hypocrisy
noun, accusative singular feminine· here: “hypocrisy”
Strong’s: acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy")
KJV renders it: condemnation, dissimulation, hypocrisy
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye πειράζετε;
peirázō· Greek · G3985
in a good sense, in a bad sense
present active indicative, 2nd person plural· here: “do you test”
Strong’s: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline
KJV renders it: assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
bring φέρετέ
phérō· Greek · G5342
to bear, carry, endure, to bring, bring forward, produce, bring forth, lead
present active imperative, 2nd person plural· here: “do bring”
Strong’s: to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
KJV renders it: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, and 7 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
penny δηνάριον
dēnárion· Greek · G1220
denarius
noun, accusative singular neuter· here: “a denarius”
Strong’s: a denarius (or ten asses)
KJV renders it: pence, penny(-worth)
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
The Scene
In the temple, the Pharisees and Herodians who came to catch Jesus press their question about tribute to Caesar, and Jesus answers them (Mark 12:13-15).