“What shall I ask?”“For what should I ask?”
The full verse · Mark 6:24 · KJVESV
she went , and unto , shall I ? she , The of the .
And she went out and said to her mother, "For what should I ask?" And she said, "The head of John the Baptist."
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
forth ἐξελθοῦσα
exérchomai· Greek · G1831
to go, or come out of, of persons, of things, reports, proclamations
2nd aorist active participle, nominative singular feminine· here: “having gone out”
Strong’s: to issue (literally or figuratively)
KJV renders it: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, and 4 more
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “she said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
her αὐτῆς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular feminine· here: “of her”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
mother μητρὶ
mḗtēr· Greek · G3384
mother
noun, dative singular feminine· here: “mother”
Strong’s: a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
KJV renders it: mother
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ask αἰτέω
aitéō· Greek · G154 · verb
to ask, request
Strong’s: to ask (in genitive case)
KJV renders it: ask, beg, call for, crave, desire, require
head κεφαλὴν
kephalḗ· Greek · G2776
the head
noun, accusative singular feminine· here: “head”
Strong’s: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
KJV renders it: head
John Ἰωάννου
Iōánnēs· Greek · G2491
John
noun, genitive singular masculine· here: “of John”
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
Baptist Βαπτιστής
Baptistḗs· Greek · G910 · noun, masculine
a baptizer
Strong’s: a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner
KJV renders it: Baptist
Asked by
Asked to
The Scene
At Herod's birthday supper for the lords, high captains, and chief estates of Galilee, Herod swears to give Herodias' daughter whatever she asks, "unto the half of my kingdom," and she goes out to her mother (Mark 6:21-24).