“John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things?”“John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?”
The full verse · Luke 9:9 · KJVESV
, : , such ? he to .
Herod said, "John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?" And he sought to see him.
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Herod Ἡρῴδης·
Hērṓdēs· Greek · G2264
Herod, Herod the Great, Herod Agrippa I
noun, nominative singular masculine· here: “Herod”
Strong’s: heroic
KJV renders it: Herod
said Εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
John Ἰωάννην
Iōánnēs· Greek · G2491
John
noun, accusative singular masculine· here: “John”
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
have ἀπεκεφάλισα·
apokephalízō· Greek · G607
to behead
aorist active indicative, 1st person singular· here: “beheaded”
Strong’s: to decapitate
KJV renders it: behead
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
but δέ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
this οὗτος
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
of περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “concerning”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
whom οὗ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, genitive singular masculine· here: “whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
hear ἀκούω
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
present active indicative, 1st person singular· here: “I hear”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
things τοιαῦτα;
toioûtos· Greek · G5108
such as this, of such a kind, such, anarth
demonstrative pronoun, accusative plural neuter· here: “such things”
Strong’s: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
KJV renders it: like, such (an one)
desired ἐζήτει
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “he was seeking”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
see ἰδεῖν
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active infinitive· here: “to see”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
him αὐτόν.¶
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Asked to
The Scene
While the twelve are out preaching and healing, Herod the tetrarch hears of all that Jesus is doing and is perplexed, because some say John is risen from the dead, others that Elias has appeared, and others that one of the old prophets has risen (Luke 9:6-8).