“Whereunto shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?”“Whereunto shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?”
The full verse · Mark 4:30 · KJVESV
he , shall we the of ? shall we ?
And he said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said ἔλεγεν·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Whereunto τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
liken ὁμοιώσωμεν
homoióō· Greek · G3666
to be made or become like, to liken, compare
aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “shall we liken”
Strong’s: to assimilate, i.e. compare
KJV renders it: be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
kingdom βασιλείαν
basileía· Greek · G932
sovereignty, royal power, dominion, a kingdom, the royal majesty, the king, the kingdom of God
noun, accusative singular feminine· here: “kingdom”
Strong’s: properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
KJV renders it: kingdom, + reign
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “Or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
with ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
what ποῖος
poîos· Greek · G4169
of what quality or sort, in direct questions
Strong’s: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
KJV renders it: what (manner of), which
comparison παραβολῇ
parabolḗ· Greek · G3850
a parable, a proverb or gnomic saying
noun, dative singular feminine· here: “parable”
Strong’s: a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
KJV renders it: comparison, figure, parable, proverb
compare παραβάλλω
parabállō· Greek · G3846 · verb
to lay beside, compare, reflexive, to betake oneself, come near; of seamen, to cross over
Strong’s: to throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken
KJV renders it: arrive, compare
it αὐτὴν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular feminine· here: “it”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Asked by
The Scene
After the parable of the seed that grows while the sower sleeps, Jesus asked how to picture the kingdom of God and then told the parable of the mustard seed (Mark 4:26-32).