“Unto what is the kingdom of God like? And whereunto shall I resemble it?”“What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?”
The full verse · Luke 13:18 · KJVESV
said , Unto the of ? shall I ?
He said therefore, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?
Then δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
he Ἔλεγεν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
what τίνι
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, dative singular neuter· here: “To what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
kingdom βασιλεία
basileía· Greek · G932
sovereignty, royal power, dominion, a kingdom, the royal majesty, the king, the kingdom of God
noun, nominative singular feminine· here: “kingdom”
Strong’s: properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
KJV renders it: kingdom, + reign
God θεοῦ,
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
like ὁμοία
hómoios· Greek · G3664
like, resembling, such as, the same as
adjective, nominative singular feminine· here: “like”
Strong’s: similar (in appearance or character)
KJV renders it: like, + manner
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
resemble ὁμοιώσω
homoióō· Greek · G3666
to be made or become like, to liken, compare
future active indicative, 1st person singular· here: “will I liken”
Strong’s: to assimilate, i.e. compare
KJV renders it: be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
it αὐτήν;
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular feminine· here: “it”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Asked by
The Scene
After Jesus' adversaries are put to shame and the people rejoice at His works in the synagogue, He begins to describe the kingdom of God (Luke 13:17-18).