“Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?”“Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”
The full verse · Mark 14:14 · KJVESV
he shall go , say to the goodman of the , The , the , I shall the ?
and wherever he enters, say to the master of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
wheresoever ὅπου
hópou· Greek · G3699
where, whither, of time or condition, of cause or reason
conjunction· here: “wherever”
Strong’s: what(-ever) where, i.e. at whichever spot
KJV renders it: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)
in εἰσέλθῃ,
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “he shall enter”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
ye εἴπατε
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active imperative, 2nd person plural· here: “do say”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
house οἰκοδεσπότῃ
oikodespótēs· Greek · G3617
the master of a house, a householder
noun, dative singular masculine· here: “master of the house”
Strong’s: the head of a family
KJV renders it: goodman (of the house), householder, master of the house
Master διδάσκαλος
didáskalos· Greek · G1320
a teacher
noun, nominative singular masculine· here: “Teacher”
Strong’s: an instructor (genitive case or specially)
KJV renders it: doctor, master, teacher
saith λέγει·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Where ποῦ
poû· Greek · G4226
where?, whither
adverb· here: “Where”
Strong’s: as adverb of place
KJV renders it: where, whither
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
guestchamber κατάλυμά
katályma· Greek · G2646
an inn, lodgingplace, a guest-room
noun, nominative singular neuter· here: “guest room”
Strong’s: properly, a dissolution (breaking up of a journey), i.e. (by implication) a lodging-place
KJV renders it: guestchamber, inn
eat φάγω;
phágō· Greek · G5315
to eat, to devour, consume
aorist active subjunctive, 1st person singular· here: “I may eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
passover πάσχα
páscha· Greek · G3957
the festival of the Passover, the paschal supper, the pasohal lamb
noun, accusative singular neuter· here: “Passover”
Strong’s: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
KJV renders it: Easter, Passover
with μετὰ
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
disciples μαθητῶν
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, genitive plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
The Scene
Jesus sends two disciples into Jerusalem to follow a man bearing a pitcher of water and to put this question to the owner of the house he enters (Mark 14:13-14).