“Seest thou these great buildings?”“Seest thou these great buildings?”
The full verse · Mark 13:2 · KJVESV
unto , Seest ? there be one , be thrown .
And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
answering ἀποκριθεὶς
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “answering”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
thou βλέπεις
blépō· Greek · G991
of bodily sight, to see, have sight, to perceive, look (at), see, perceive, discern
present active indicative, 2nd person singular· here: “See you”
Strong’s: to look at (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, and 2 more
these ταύταις
taútais· Greek · G5025 · particle
hence
Strong’s: (to or with or by, etc.) these
KJV renders it: hence, that, then, these, those
great μεγάλας
mégas· Greek · G3173
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
adjective, accusative plural feminine· here: “great”
Strong’s: big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV renders it: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, and 1 more
buildings οἰκοδομάς;
oikodomḗ· Greek · G3619
the act of building, building up, edifying
noun, accusative plural feminine· here: “buildings”
Strong’s: architecture, i.e. (concretely) a structure
KJV renders it: building, edify(-ication, -ing)
shall ἀφεθῇ
aphíēmi· Greek · G863
to send forth, send away, let go, to utter a cry, to remit, forgive, to leave alone, leave
aorist passive subjunctive, 3rd person singular· here: “may be left”
Strong’s: an intensive form of , to go)
KJV renders it: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, and 6 more
not οὐ μή
ou mḗ· Greek · G3364 · particle
never
Strong’s: a double negative strengthening the denial
KJV renders it: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, and 2 more
stone λίθος
líthos· Greek · G3037
a stone
noun, nominative singular masculine· here: “stone”
Strong’s: a stone (literally or figuratively)
KJV renders it: (mill-, stumbling-)stone
upon ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “upon”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
that ὃς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative singular masculine· here: “which”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
shall καταλυθῇ.¶
katalýō· Greek · G2647
to destroy, cast down, to overthrow, annul, abrogate
aorist passive subjunctive, 3rd person singular· here: “may be thrown down”
Strong’s: to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish (literally or figuratively)
KJV renders it: destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
The Scene
As Jesus goes out of the temple, one of His disciples calls His attention to its stones and buildings (Mark 13:1).