“David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son?”“David himself calls him ‘Lord.’ How then can he be his son?”
The full verse · Mark 12:37 · KJVESV
; is then ? the .
David himself calls him Lord. So how is he his son?" And the great throng heard him gladly.
David Δαυὶδ
Dabíd· Greek · G1138
David
noun, nominative singular masculine· here: “David”
Strong’s: Dabid (i.e. David), the Israelite king
KJV renders it: David
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
himself αὐτὸς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, nominative singular masculine· here: “Himself”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
calleth λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “names”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Lord κύριον,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, accusative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “then”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
whence πόθεν
póthen· Greek · G4159
whence, of place, of origin, of cause
adverb· here: “how”
Strong’s: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
KJV renders it: whence
he ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
son υἱός;
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative singular masculine· here: “son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
common πολὺς
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, nominative singular masculine· here: “great”
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
people ὄχλος
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, nominative singular masculine· here: “crowd”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
heard ἤκουεν
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “was listening”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
gladly ἡδέως.¶
hēdéōs· Greek · G2234
gladly, with pleasure
adverb· here: “gladly”
Strong’s: sweetly, i.e. (figuratively) with pleasure
KJV renders it: gladly
The Scene
Teaching in the temple, Jesus has just quoted David's words in Psalm 110:1, "The LORD said to my Lord," to question how the scribes describe the Christ (Mark 12:35-36).