“Tell us, when shall these things be? And what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?”“What shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?”
The full verse · Matthew 24:3 · KJVESV
as the of , the unto , , , these ? shall be the of , of the of the ?
As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, "Tell us, when will these things be, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
he αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “He”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
sat Καθημένου
káthēmai· Greek · G2521
to sit, be seated
present middle/passive deponent participle, genitive singular masculine· here: “When was sitting”
Strong’s: and (to sit
KJV renders it: dwell, sit (by, down)
upon ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “upon”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
mount ὄρους
óros· Greek · G3735
a mountain
noun, genitive singular neuter· here: “Mount”
Strong’s: perhaps akin to G142 (αἴρω)
KJV renders it: hill, mount(-ain)
Olives ἐλαία
elaía· Greek · G1636 · noun, feminine
an olive tree, an olive
Strong’s: an olive (the tree or the fruit)
KJV renders it: olive (berry, tree)
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
came προσῆλθον
prosérchomai· Greek · G4334
to approach, draw near, of approaching God, to consent to
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “came to”
Strong’s: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
KJV renders it: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
privately κατ᾽
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “in”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Tell εἰπὲ
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do tell”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
when πότε
póte· Greek · G4219
when?, how long
particle· here: “when”
Strong’s: interrogative adverb, at what time
KJV renders it: + how long, when
shall ἔσομαι
ésomai· Greek · G2071 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: will be
KJV renders it: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “what is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
sign σημεῖον
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, nominative singular neuter· here: “sign”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
thy σός
sós· Greek · G4674
thy, thine
Strong’s: thine
KJV renders it: thine (own), thy (friend)
coming παρουσίας
parousía· Greek · G3952
presence
noun, genitive singular feminine· here: “coming”
Strong’s: a being near, i.e. advent (often, return
KJV renders it: coming, presence
end συντελείας
syntéleia· Greek · G4930
consummation, completion
noun, genitive singular feminine· here: “consummation”
Strong’s: entire completion, i.e. consummation (of a dispensation)
KJV renders it: end
world αἰῶνος;¶
aiṓn· Greek · G165
a space of time, an age, eternity, of the past, of the future, forever, never, the worlds
noun, genitive singular masculine· here: “age”
Strong’s: properly, an age
KJV renders it: age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
The Scene
After Jesus foretells that not one stone of the temple will be left upon another, He sits on the mount of Olives across from the temple, and His disciples come to Him privately (Matthew 24:2-3; Mark 13:3).