“Tell us, when shall these things be? And what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?”“Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?”
The full verse · Mark 13:4 · KJVESV
, shall these ? shall be the these be ?
"Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?"
Tell εἰπὸν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do tell”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
when πότε
póte· Greek · G4219
when?, how long
particle· here: “when”
Strong’s: interrogative adverb, at what time
KJV renders it: + how long, when
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
be ἔσομαι
ésomai· Greek · G2071 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: will be
KJV renders it: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what will be”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
sign σημεῖον
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, nominative singular neuter· here: “sign”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
when ὅταν
hótan· Greek · G3752
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future, whenever, when
conjunction· here: “when”
Strong’s: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)
KJV renders it: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
all πάντα;¶
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural neuter· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
shall μέλλῃ
méllō· Greek · G3195
to be about, of compulsion, necessity or certainty
present active subjunctive, 3rd person singular· here: “may soon”
Strong’s: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events
KJV renders it: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), and 14 more
fulfilled συντελεῖσθαι
synteléō· Greek · G4931
to complete, finish, bring to an end, to effect, accomplish, bring to fulfilment
present passive infinitive· here: “to be accomplished”
Strong’s: to complete entirely
KJV renders it: end, finish, fulfil, make
Asked by
Asked to
The Scene
Jesus sits on the mount of Olives across from the temple, and four of His disciples come to Him privately after He has said that not one stone of it will be left upon another (Mark 13:2-3).