“What shall therefore the lord of the vineyard do?”“What shall therefore the lord of the vineyard do?”
The full verse · Mark 12:9 · KJVESV
the of the ? he will the , will the unto .
What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
shall ποιήσει
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
future active indicative, 3rd person singular· here: “will do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
lord κύριος
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “master”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
vineyard ἀμπελῶνος;
ampelṓn· Greek · G290
a vineyard
noun, genitive singular masculine· here: “vineyard”
Strong’s: a vineyard
KJV renders it: vineyard
come ἐλεύσεται
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
future middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “he will come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
destroy ἀπολέσει
apóllymi· Greek · G622
to destroy utterly, destroy, kill, to lose utterly, to perish, of things, of persons, to be lost
future active indicative, 3rd person singular· here: “he will destroy”
Strong’s: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV renders it: destroy, die, lose, mar, perish
husbandmen γεωργοὺς
geōrgós· Greek · G1092
a husbandman, a vine-dresser
noun, accusative plural masculine· here: “farmers”
Strong’s: a land-worker, i.e. farmer
KJV renders it: husbandman
give δώσει
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
future active indicative, 3rd person singular· here: “will give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
others ἄλλοις.
állos· Greek · G243
else, other, another, the other, the others, the rest
adjective, dative plural masculine· here: “to others”
Strong’s: "else," i.e. different (in many applications)
KJV renders it: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Asked by
Asked to
The Scene
In the temple at Jerusalem, Jesus tells the chief priests, scribes, and elders, who had just questioned His authority, a parable about husbandmen who beat and kill the owner's servants and finally kill his beloved son (Mark 11:27; Mark 12:1-8).