“What shall I do?”“What shall I do?”
The full verse · Luke 20:13 · KJVESV
the of the , shall I ? I will : it may they will him when they .
Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.'
Then δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said Εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
lord κύριος
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “master”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
vineyard ἀμπελῶνος·
ampelṓn· Greek · G290
a vineyard
noun, genitive singular masculine· here: “vineyard”
Strong’s: a vineyard
KJV renders it: vineyard
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
do ποιήσω;
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active subjunctive, 1st person singular· here: “shall I do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
send πέμψω
pémpō· Greek · G3992
to send, of persons, of things
future active indicative, 1st person singular· here: “I will send”
Strong’s: to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 (στέλλω) denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand
KJV renders it: send, thrust in
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
beloved ἀγαπητόν·
agapētós· Greek · G27
beloved, by God, by Christians, of one another
adjective, accusative singular masculine· here: “beloved”
Strong’s: beloved
KJV renders it: (dearly, well) beloved, dear
son υἱόν
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, accusative singular masculine· here: “son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
be ἴσως
ísōs· Greek · G2481
perhaps
adverb· here: “perhaps”
Strong’s: likely, i.e. perhaps
KJV renders it: it may be
reverence ἐντραπήσονται.
entrépō· Greek · G1788
to turn about, put to shame, to reverence
2nd future passive indicative, 3rd person plural· here: “they will respect”
Strong’s: to invert, i.e. (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect
KJV renders it: regard, (give) reference, shame
see ἰδόντες
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having seen”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
him τοῦτον
toûton· Greek · G5126 · adverb
this
Strong’s: this (person, as objective of verb or preposition)
KJV renders it: him, the same, that, this
Asked by
A character in a parable spoken by Jesus, "the lord of the vineyard" (Luke 20:13)
Asked to
The Scene
In a parable spoken to the people in the temple, a man lets out his vineyard to husbandmen, and when they mistreat three servants sent to collect his share of the fruit, the lord of the vineyard asks this question (Luke 20:9-12).