“And what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?”“What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the Lord of hosts?”
The full verse · Malachi 3:14 · KJVESV
Ye have , It is to : and what is it that we have his , and that we have the of ?
You have said, ‘It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts?
said אֲמַרְתֶּם
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
vain שָׁוְא
shâvᵉʼ· shawv· Hebrew · H7723
emptiness, vanity
common noun, masculine singular, absolute· here: “is futility”
Strong’s: evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile)
KJV renders it: false(-ly), lie, lying, vain, vanity
serve עֲבֹד
ʻâbad· aw-bad'· Hebrew · H5647
work, serve, labour, do work, work for another, serve him by labour, serve as subjects, with Levitical service
Qal infinitive construct, common· here: “to serve”
Strong’s: to work (in any sense)
KJV renders it: be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, and 16 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
profit בֶּצַע
betsaʻ· beh'-tsah· Hebrew · H1215
gain made by violence, unjust gain, profit
common noun, masculine singular, absolute· here: “is the profit”
Strong’s: plunder
KJV renders it: covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit
kept שָׁמַרְנוּ
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we have kept”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
ordinance מִשְׁמַרְתּוֹ
mishmereth· mish-mer'-reth· Hebrew · H4931
guard, watch, charge, function
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his charge”
Strong’s: watch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post
KJV renders it: charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch
walked הָלַכְנוּ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we have walked”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
mournfully קְדֹרַנִּית
qᵉdôrannîyth· ked-o-ran-neeth'· Hebrew · H6941
as mourners
adjective, feminine singular, absolute· here: “mournfully”
Strong’s: blackish ones (i.e. in sackcloth)
KJV renders it: mournfully
before מִפְּנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
Asked to