“For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?”“For what does it profit a man if he gains the whole world and loses or forfeits himself?”
The full verse · Luke 9:25 · KJVESV
a , if he the , , be cast ?
For what does it profit a man if he gains the whole world and loses or forfeits himself?
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ὠφελεῖται
ōpheléō· Greek · G5623
to help, benefit, do good, profit
present passive indicative, 3rd person singular· here: “is profited”
Strong’s: to be useful, i.e. to benefit
KJV renders it: advantage, better, prevail, profit
man ἄνθρωπος
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, nominative singular masculine· here: “a man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
gain κερδήσας
kerdaínō· Greek · G2770
to gain, to make profit, get gain, to save oneself from, avoid, win
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having gained”
Strong’s: to gain (literally or figuratively)
KJV renders it: (get) gain, win
whole ὅλον
hólos· Greek · G3650
of persons and things, whole, entire, complete, an entire man
adjective, accusative singular masculine· here: “whole”
Strong’s: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
KJV renders it: all, altogether, every whit, + throughout, whole
world κόσμον
kósmos· Greek · G2889
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
noun, accusative singular masculine· here: “world”
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
and δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
lose ἀπολέσας
apóllymi· Greek · G622
to destroy utterly, destroy, kill, to lose utterly, to perish, of things, of persons, to be lost
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having destroyed”
Strong’s: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV renders it: destroy, die, lose, mar, perish
himself ἑαυτὸν
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “himself”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
away ζημιωθείς;
zēmióō· Greek · G2210
to suffer loss, forfeit, lose
aorist passive participle, nominative singular masculine· here: “having suffered the loss of”
Strong’s: to injure, i.e. (reflexively or passively) to experience detriment
KJV renders it: be cast away, receive damage, lose, suffer loss
The Scene
Right after Peter confesses Him as the Christ and He foretells His death and rising, Jesus tells them all that anyone who would come after Him must deny himself, take up his cross daily, and follow Him (Luke 9:20-23).