“For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?”“For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul?”
The full verse · Matthew 16:26 · KJVESV
is a , he shall the , his ? shall a in for ?
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul?
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what Τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
man ἄνθρωπος,
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, nominative singular masculine· here: “for a man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
profited ὠφελέω
ōpheléō· Greek · G5623 · verb
to help, benefit, do good, profit
Strong’s: to be useful, i.e. to benefit
KJV renders it: advantage, better, prevail, profit
if ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “if”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
gain κερδήσῃ,
kerdaínō· Greek · G2770
to gain, to make profit, get gain, to save oneself from, avoid, win
aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “he shall gain”
Strong’s: to gain (literally or figuratively)
KJV renders it: (get) gain, win
whole ὅλον
hólos· Greek · G3650
of persons and things, whole, entire, complete, an entire man
adjective, accusative singular masculine· here: “whole”
Strong’s: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
KJV renders it: all, altogether, every whit, + throughout, whole
world κόσμον
kósmos· Greek · G2889
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
noun, accusative singular masculine· here: “world”
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
and δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “but”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
lose ζημιωθῇ;
zēmióō· Greek · G2210
to suffer loss, forfeit, lose
aorist passive subjunctive, 3rd person singular· here: “shall lose”
Strong’s: to injure, i.e. (reflexively or passively) to experience detriment
KJV renders it: be cast away, receive damage, lose, suffer loss
own αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
soul ψυχὴν
psychḗ· Greek · G5590
breath, breath of life, life, the vital principle, the soul, as the seat of the will, desires and affections, from the heart
noun, accusative singular feminine· here: “the soul”
Strong’s: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only
KJV renders it: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “Or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
give δώσει
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
future active indicative, 3rd person singular· here: “will give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
exchange ἀντάλλαγμα
antállagma· Greek · G465
an exchange, the price received as an equivalent for an article of commerce
noun, accusative singular neuter· here: “as an exchange for”
Strong’s: an equivalent or ransom
KJV renders it: in exchange
The Scene
After rebuking Peter for resisting the way of the cross, Jesus tells His disciples that anyone who would come after Him must deny himself, take up his cross, and follow Him (Matthew 16:22-25).