“Whereunto then shall I liken the men of this generation? And to what are they like?”“To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like?”
The full verse · Luke 7:31 · KJVESV
the , shall I the of ? to are ?
"To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Lord κύριος,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
said Εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Whereunto τίνι
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, dative singular neuter· here: “To what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
liken ὁμοιώσω
homoióō· Greek · G3666
to be made or become like, to liken, compare
future active indicative, 1st person singular· here: “will I liken”
Strong’s: to assimilate, i.e. compare
KJV renders it: be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
men ἀνθρώπους
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, accusative plural masculine· here: “men”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
this ταύτῃ
taútēi· Greek · G5026 · adverb
her
Strong’s: (towards or of) this
KJV renders it: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
generation γενεᾶς
geneá· Greek · G1074
race, stock, family, generation, of the contemporary members of a family, of all the people of a given period
noun, genitive singular feminine· here: “generation”
Strong’s: a generation
KJV renders it: age, generation, nation, time
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
they εἰσί
eisí· Greek · G1526 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: they are
KJV renders it: agree, are, be, dure, X is, were
like ὅμοιοι;
hómoios· Greek · G3664
like, resembling, such as, the same as
adjective, nominative plural masculine· here: “like”
Strong’s: similar (in appearance or character)
KJV renders it: like, + manner
The Scene
After John's messengers leave, Jesus speaks to the people about John, and Luke notes that the people and the publicans had been baptized by John while the Pharisees and lawyers had refused (Luke 7:24, 29-30).