“Art thou he that should come? Or look we for another?”“Art thou he that should come? or look we for another?”
The full verse · Luke 7:20 · KJVESV
the were , they , hath , , he that should ? look we ?
And when the men had come to him, they said, "John the Baptist has sent us to you, saying, 'Are you the one who is to come, or shall we look for another?'"
When δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
men ἄνδρες
anḗr· Greek · G435
a man, husband, a male person
noun, nominative plural masculine· here: “men”
Strong’s: a man (properly as an individual male)
KJV renders it: fellow, husband, man, sir
come Παραγενόμενοι
paragínomai· Greek · G3854
to come, come up, arrive
2nd aorist middle deponent participle, nominative plural masculine· here: “Having come”
Strong’s: to become near, i.e. approach (have arrived)
KJV renders it: come, go, be present
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
John Ἰωάννης
Iōánnēs· Greek · G2491
John
noun, nominative singular masculine· here: “John”
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
Baptist βαπτιστὴς
Baptistḗs· Greek · G910
a baptizer
noun, nominative singular masculine· here: “Baptist”
Strong’s: a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner
KJV renders it: Baptist
sent ἀποστέλλω
apostéllō· Greek · G649 · verb
to send away, to dispatch, to send, of persons, of things, dismiss
Strong’s: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV renders it: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
us ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὲ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
come ἐρχόμενος,
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “coming One”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
for προσδοκῶμεν;
prosdokáō· Greek · G4328
to await, expect
present active indicative, 1st person plural· here: “are we to look for”
Strong’s: to anticipate (in thought, hope or fear)
KJV renders it: (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for
another ἄλλον
állos· Greek · G243
else, other, another, the other, the others, the rest
adjective, accusative singular masculine· here: “another”
Strong’s: "else," i.e. different (in many applications)
KJV renders it: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Asked by
John's Disciples: two followers of John the Baptist whom he called and sent from prison to carry his question to Jesus (Luke 7:18-19)
Asked to
Jesus: the Son of God and promised Messiah, ministering in Galilee, who had just raised a widow's son at Nain (Luke 7:11-17)
The Scene
The two men sent by John arrive where Jesus is ministering and deliver John's message word for word (Luke 7:19-20).