“What reason ye in your hearts?”“Why are you thinking these things in your hearts?”
The full verse · Luke 5:22 · KJVESV
when , he , reason ?
When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts?
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
perceived Ἐπιγνοὺς
epiginṓskō· Greek · G1921
to observe, perceive, discern, recognize, to discover, ascertain, determine
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having known”
Strong’s: to know upon some mark, i.e. recognize
KJV renders it: (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
their αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
thoughts διαλογισμοὺς
dialogismós· Greek · G1261
a thought, reasoning, inward questioning
noun, accusative plural masculine· here: “reasonings”
Strong’s: discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
KJV renders it: dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
answering ἀποκριθεὶς
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “answering”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye διαλογίζεσθε
dialogízomai· Greek · G1260
to balance accounts, to consider, reason
present middle/passive deponent indicative, 2nd person plural· here: “reason you”
Strong’s: to reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
KJV renders it: cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
hearts καρδίαις
kardía· Greek · G2588
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
noun, dative plural feminine· here: “hearts”
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
The Scene
Jesus has just told a paralyzed man, "thy sins are forgiven thee," and the scribes and Pharisees begin reasoning that He is speaking blasphemy (Luke 5:20-21).