“For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?”“For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”
The full verse · Luke 23:31 · KJVESV
they these a , shall be the ?
For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?"
For ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “For”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
do ποιοῦσιν,
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active indicative, 3rd person plural· here: “they do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
green ὑγρῷ
hygrós· Greek · G5200
wet, moist, sappy, green
adjective, dative singular neuter· here: “green”
Strong’s: wet (as if with rain), i.e. (by implication) sappy (fresh)
KJV renders it: green
tree ξύλῳ
xýlon· Greek · G3586
wood, a cudgel, staff
noun, dative singular neuter· here: “tree”
Strong’s: timber (as fuel or material)
KJV renders it: staff, stocks, tree, wood
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
done γένηται;¶
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent subjunctive, 3rd person singular· here: “may happen”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
dry ξηρῷ
xērós· Greek · G3584
dry, withered
adjective, dative singular neuter· here: “dry”
Strong’s: arid
KJV renders it: dry land, withered
Asked by
Asked to
The women who "bewailed and lamented him" as He was led to the cross (Luke 23:27-28)
The Scene
As Jesus is led away to be crucified, with Simon of Cyrene carrying the cross behind Him, a great company of people and of women follow, mourning Him, and Jesus turns to speak to them (Luke 23:26-28).