“Why, what evil hath he done?”“Why, what evil has he done?”
The full verse · Matthew 27:23 · KJVESV
the , , hath he ? they cried the , , Let him be .
And he said, "Why? What evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
governor ἡγεμὼν
hēgemṓn· Greek · G2232
a governor of a province, leaders
noun, nominative singular masculine· here: “governor”
Strong’s: a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
KJV renders it: governor, prince, ruler
said ἔφη·
phēmí· Greek · G5346
to declare, say
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “was saying”
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
Why γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
evil κακὸν
kakós· Greek · G2556
bad, mean, base, worthless, evil, wicked, pernicious, harmful
adjective, accusative singular neuter· here: “evil”
Strong’s: worthless (intrinsically, such
KJV renders it: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
done ἐποίησεν;
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “did He commit”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
out ἔκραζον
krázō· Greek · G2896
to scream, cry out
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were crying out”
Strong’s: properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
KJV renders it: cry (out)
more περισσῶς
perissōs· Greek · G4057
more than sufficient, over and above, abundant, out of the common, pre-eminent, superior
adverb· here: “excessively”
Strong’s: superabundantly
KJV renders it: exceedingly, out of measure, the more
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
crucified σταυρωθήτω.¶
stauróō· Greek · G4717
to crucify
aorist passive imperative, 3rd person singular· here: “he should be crucified”
Strong’s: to impale on the cross
KJV renders it: crucify
Asked by
Asked to
The multitude before Pilate, persuaded by "the chief priests and elders" (Matthew 27:20)
The Scene
The multitude has answered, "Let him be crucified," and Pilate presses them once more (Matthew 27:22).