“Shall I crucify your King?”“Shall I crucify your king?”
The full verse · John 19:15 · KJVESV
they cried , Away him, away him, . unto , Shall I ? The chief , We .
They cried out, "Away with him, away with him, crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar."
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
out ἐκραύγασαν
kraugázō· Greek · G2905
of men, to cry out, shout
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “They cried out”
Strong’s: to clamor
KJV renders it: cry out
with ἆρον
aírō· Greek · G142
to raise, take up, lift or draw up, to bear, carry, to bear or take away, carry off, remove
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “away”
Strong’s: to lift up
KJV renders it: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, and 2 more
crucify σταύρωσον
stauróō· Greek · G4717
to crucify
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do crucify”
Strong’s: to impale on the cross
KJV renders it: crucify
him αὐτόν.
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Pilate Πιλᾶτος·
Pilâtos· Greek · G4091
Pontius Pilate
noun, nominative singular masculine· here: “Pilate”
Strong’s: close-pressed, i.e. firm
KJV renders it: Pilate
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
King βασιλέα
basileús· Greek · G935
a king
noun, accusative singular masculine· here: “King”
Strong’s: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
KJV renders it: king
priests ἀρχιερεῖς·
archiereús· Greek · G749
high-priest, chief priests
noun, nominative plural masculine· here: “chief priests”
Strong’s: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ)
KJV renders it: chief (high) priest, chief of the priests
answered ἀπεκρίθησαν
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “Answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
have ἔχομεν
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 1st person plural· here: “we have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
no οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
but εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
Caesar Καίσαρα.¶
Kaîsar· Greek · G2541
Cæsar
noun, accusative singular masculine· here: “Caesar”
Strong’s: Cæsar, a title of the Roman emperor
KJV renders it: Cæsar
Asked by
The Scene
Pilate has brought Jesus out, sat down on the judgment seat at the Pavement (Gabbatha), and said to the Jews, "Behold your King!" and they have cried, "Away with him, away with him, crucify him" (John 19:13-15).