“Why sleep ye?”“Why are you sleeping?”
The full verse · Luke 22:46 · KJVESV
unto , sleep ? and , ye .
and he said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation."
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye καθεύδετε;
katheúdō· Greek · G2518
to sleep, of death, of moral and spiritual insensibility
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you sleeping”
Strong’s: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
KJV renders it: (be a-)sleep
rise ἀναστάντες
anístēmi· Greek · G450
to raise up, cause to be born or appear, to rise, to arise, appear
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “Having risen up”
Strong’s: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV renders it: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
pray προσεύχεσθε
proseúchomai· Greek · G4336
to pray
present middle/passive deponent imperative, 2nd person plural· here: “do pray”
Strong’s: to pray to God, i.e. supplicate, worship
KJV renders it: pray (X earnestly, for), make prayer
lest ἵνα μή
hína mḗ· Greek · G3363 · adverb
lest/so that... not
Strong’s: in order (or so) that not
KJV renders it: albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))
enter εἰσέλθητε
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
2nd aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “you may enter”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
temptation πειρασμόν.¶
peirasmós· Greek · G3986
in good or neutral sense, of trial regarded as leading to sin, temptation
noun, accusative singular masculine· here: “temptation”
Strong’s: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)
KJV renders it: temptation, X try
The Scene
On the Mount of Olives, Jesus rises from His agonized prayer and finds His disciples "sleeping for sorrow" (Luke 22:39-45).