“Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?”“Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it?”
The full verse · Luke 15:8 · KJVESV
pieces of , she , doth a , the , she it?
"Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it?
Either Ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “Or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular feminine· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
woman γυνὴ
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, nominative singular feminine· here: “woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
having ἔχουσα
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active participle, nominative singular feminine· here: “having”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
ten δέκα,
déka· Greek · G1176
ten, eighteen
adjective, nominative· here: “ten”
Strong’s: ten
KJV renders it: (eight-)een, ten
silver δραχμὰς
drachmḗ· Greek · G1406
a drachma, nearly equal to the Roman denarius
noun, accusative plural feminine· here: “drachmas”
Strong’s: a drachma or (silver) coin (as handled)
KJV renders it: piece (of silver)
if ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “if”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
lose ἀπολέσῃ
apóllymi· Greek · G622
to destroy utterly, destroy, kill, to lose utterly, to perish, of things, of persons, to be lost
aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “she may lose”
Strong’s: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV renders it: destroy, die, lose, mar, perish
one μία
mía· Greek · G3391 · adjective
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
Strong’s: one or first
KJV renders it: a (certain), + agree, first, one, X other
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
light ἅπτει
háptō· Greek · G681
to kindle, light
present active indicative, 3rd person singular· here: “she lights”
Strong’s: properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire
KJV renders it: kindle, light
candle λύχνον
lýchnos· Greek · G3088
a lamp
noun, accusative singular masculine· here: “a lamp”
Strong’s: a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively)
KJV renders it: candle, light
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
sweep σαροῖ
saróō· Greek · G4563
to sweep
present active indicative, 3rd person singular· here: “she sweeps”
Strong’s: akin to G4951 (σύρω))
KJV renders it: sweep
house οἰκίαν
oikía· Greek · G3614
a house, dwelling, of the body as the dwelling of the soul, of the inmates of the dwelling, the household
noun, accusative singular feminine· here: “house”
Strong’s: properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively)
KJV renders it: home, house(-hold)
seek ζητεῖ
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 3rd person singular· here: “she seeks”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
diligently ἐπιμελῶς
epimelōs· Greek · G1960
carefully
adverb· here: “carefully”
Strong’s: carefully
KJV renders it: diligently
till ἕως
héōs· Greek · G2193
till, until, as long as, while, unto, as far as, even to
preposition· here: “until”
Strong’s: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
KJV renders it: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, and 1 more
find εὕρῃ;
heurískō· Greek · G2147
to find, with or without previous search, find out, learn, discover, to find for oneself, gain, procure
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “she may find”
Strong’s: to find (literally or figuratively)
KJV renders it: find, get, obtain, perceive, see
Asked by
The Scene
Right after the story of the lost sheep, Jesus continues answering the Pharisees and scribes who murmured that He received sinners (Luke 15:2-7).