“Suppose ye that I am come to give peace on earth?”“Do you think I came to bring peace on earth?”
The full verse · Luke 12:51 · KJVESV
Suppose I am to ? I , ; :
Do you think that I have come to give peace on earth? No, I tell you, but rather division.
ye δοκεῖτε
dokéō· Greek · G1380
to be of opinion, suppose, to seem, be reputed, to think, to please, seem good to
present active indicative, 2nd person plural· here: “Think you”
Strong’s: compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning
KJV renders it: be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
come παρεγενόμην
paragínomai· Greek · G3854
to come, come up, arrive
2nd aorist middle deponent indicative, 1st person singular· here: “I came”
Strong’s: to become near, i.e. approach (have arrived)
KJV renders it: come, go, be present
give δοῦναι
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
2nd aorist active infinitive· here: “to give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
peace εἰρήνην
eirḗnē· Greek · G1515
peace, of public peace, freedom from war, of peace between persons, concord, agreement, of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom
noun, accusative singular feminine· here: “peace”
Strong’s: peace (literally or figuratively)
KJV renders it: one, peace, quietness, rest, + set at one again
on ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “on”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
earth γῇ;
gē· Greek · G1093
the earth, world, land, as subject to cultivation, the ground, a region, country
noun, dative singular feminine· here: “earth”
Strong’s: soil
KJV renders it: country, earth(-ly), ground, land, world
tell λέγω
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 1st person singular· here: “I say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
Nay οὐχί,
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “No”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
but ἀλλ᾽
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
rather ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “rather”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
division διαμερισμόν.
diamerismós· Greek · G1267
a division
noun, accusative singular masculine· here: “division”
Strong’s: disunion (of opinion and conduct)
KJV renders it: division
The Scene
Jesus has just spoken of the fire He came to send and the baptism of suffering ahead of Him (Luke 12:49-50).