“How is it that ye do not discern this time?”“Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don’t know how to interpret this present time?”
The full verse · Luke 12:56 · KJVESV
Ye , ye the of the of the ; how is that ye do ?
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time?
hypocrites ὑποκριταί,
hypokritḗs· Greek · G5273
a pretender, dissembler, hypocrite
noun, vocative plural masculine· here: “Hypocrites”
Strong’s: an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
KJV renders it: hypocrite
can εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
discern δοκιμάζειν,
dokimázō· Greek · G1381
to test, try, prove, to approve, think fit
present active infinitive· here: “to discern”
Strong’s: to test (literally or figuratively)
KJV renders it: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try
face πρόσωπον
prósōpon· Greek · G4383
the face, countenance, facing, form, person, external condition or circumstances
noun, accusative singular neuter· here: “appearance”
Strong’s: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface
KJV renders it: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
sky οὐρανοῦ
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, genitive singular masculine· here: “sky”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
earth γῆς
gē· Greek · G1093
the earth, world, land, as subject to cultivation, the ground, a region, country
noun, genitive singular feminine· here: “earth”
Strong’s: soil
KJV renders it: country, earth(-ly), ground, land, world
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
it πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “how”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
this τοῦτον
toûton· Greek · G5126 · adverb
this
Strong’s: this (person, as objective of verb or preposition)
KJV renders it: him, the same, that, this
time καιρὸν
kairós· Greek · G2540
time, season
noun, accusative singular masculine· here: “time”
Strong’s: an occasion, i.e. set or proper time
KJV renders it: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
Asked by
The Scene
Jesus turns to the people and points out how well they read the weather: a cloud from the west means a shower, a south wind means heat (Luke 12:54-55).