“Doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?”“Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?”
The full verse · Lamentations 3:39 · KJVESV
Wherefore doth a , a for the punishment of his ?
Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?
living חָי
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
adjective, masculine singular, absolute· here: “living”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “a person”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
complain יִּתְאוֹנֵן
ʼânan· aw-nan'· Hebrew · H596
complain, murmur
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he complain”
Strong’s: to mourn, i.e. complain
KJV renders it: complain
man גֶּבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
sins חֲטָאָיו ס
chêṭᵉʼ· khate· Hebrew · H2399
sin, guilt of sin, punishment for sin
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his sins”
Strong’s: a crime or its penalty
KJV renders it: fault, grievously, offence, (punishment of) sin