“Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?”“Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?”
The full verse · Lamentations 3:38 · KJVESV
Out of the of the most not and ?
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?
mouth מִפִּי
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, construct· here: “the mouth of”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
High עֶלְיוֹן
ʻelyôwn· el-yone'· Hebrew · H5945
high, upper
adjective, masculine singular, absolute· here: “the Most High”
Strong’s: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.)
KJV renders it: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
proceedeth תֵצֵא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “does it goes forth”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
evil הָרָעוֹת
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine plural, absolute· here: “troubles”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
good וְהַטּוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more