“Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?”“Why do you ask my name, seeing it is wonderful?”
The full verse · Judges 13:18 · KJVESV
And the of the unto him, Why thou thus after my , seeing it is ?
And the angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"
angel מַלְאַךְ
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397
messenger, angel, the theophanic angel
common noun, masculine singular, construct· here: “the angel of”
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
askest תִּשְׁאַל
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “are you asking”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
name לִשְׁמִי
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my name”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
secret פֶלִאי ס
pilʼîy· pil-ee'· Hebrew · H6383
wonderful, incomprehensible
adjective, masculine singular, absolute· here: “is incomprehensible”
Strong’s: remarkable
KJV renders it: secret, wonderful
Asked to
The Scene
Manoah has just asked the angel of the LORD his name, so that he can honor him when his words come true (Judges 13:17).