“How shall we order the child, and how shall we do unto him?”“Now when your words come true, what is to be the child’s manner of life, and what is his mission?”
The full verse · Judges 13:12 · KJVESV
And , let thy come to . How shall we the , and how shall we unto him?
And Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the child's manner of life, and what is his mission?"
Manoah מָנוֹחַ
Mânôwach· maw-no'-akh· Hebrew · H4495
Manoah
proper noun, masculine· here: “Manoah”
Strong’s: Manoach, an Israelite
KJV renders it: Manoah
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
words דְבָרֶיךָ
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your words”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
pass יָבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
order מִשְׁפַּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, construct· here: “the manner of”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
child הַנַּעַר
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288
boy, lad, youth, retainer, servant
common noun, masculine singular, absolute· here: “lad”
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
do וּמַעֲשֵׂהוּ
maʻăseh· mah-as-eh'· Hebrew · H4639
deed, work
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his work”
Strong’s: an action (good or bad)
KJV renders it: act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, and 11 more
Now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked by
The Scene
Having learned that this is the man who spoke to his wife, Manoah speaks to him again (Judges 13:11-12).