“Is not this he that sat and begged?”“Is not this he that sat and begged?”
The full verse · John 9:8 · KJVESV
The , they which had he , , he that ?
The neighbors and those who had seen him before as a beggar were saying, "Is this not the man who used to sit and beg?"
neighbours γείτονες
geítōn· Greek · G1069
a neighbour
noun, nominative plural masculine· here: “neighbours”
Strong’s: a neighbour (as adjoining one's ground)
KJV renders it: neighbour
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
before πρότερον
próteron· Greek · G4386 · adverb
before, former, prior, formerly
Strong’s: previously
KJV renders it: before, (at the) first, former
seen θεωροῦντες
theōréō· Greek · G2334
to look at, gaze, behold, to see, perceive, discern, hebraistically, to experience
present active participle, nominative plural masculine· here: “having seen”
Strong’s: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
KJV renders it: behold, consider, look on, perceive, see
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
was ἦν
ēn· Greek · G2258 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV renders it: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
blind τυφλός
typhlós· Greek · G5185 · adjective
blind
Strong’s: opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
KJV renders it: blind
said ἔλεγον·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not οὐχ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
this οὗτός
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
sat καθήμενος
káthēmai· Greek · G2521
to sit, be seated
present middle/passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “sitting”
Strong’s: and (to sit
KJV renders it: dwell, sit (by, down)
begged προσαιτῶν;
prosaitéō· Greek · G4319
to continue asking; hence, to importune, beg, ask alms
present active participle, nominative singular masculine· here: “begging”
Strong’s: to ask repeatedly (importune), i.e. solicit
KJV renders it: beg
Asked to
The Scene
Jesus has anointed the eyes of a man blind from birth and sent him to wash in the pool of Siloam, and the man "washed, and came seeing" (John 9:6-7).