“We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?”“We are Abraham’s offspring and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?”
The full verse · John 8:33 · KJVESV
They , We , in to any : , Ye shall be ?
They answered him, "We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, 'You will become free'?"
answered ἀπεκρίθησαν
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “They answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
him αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
be ἐσμέν
esmén· Greek · G2070 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: we are
KJV renders it: are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us
Abraham's Ἀβραάμ
Abraám· Greek · G11
Abraham
noun, genitive singular masculine· here: “of Abraham”
Strong’s: Abraham, the Hebrew patriarch
KJV renders it: Abraham
seed σπέρμα
spérma· Greek · G4690
seed, of plants, offspring, posterity
noun, nominative singular neuter· here: “Seed”
Strong’s: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")
KJV renders it: issue, seed
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
were δεδουλεύκαμεν
douleúō· Greek · G1398
to be a slave, be subject to, serve
perfect active indicative, 1st person plural· here: “have we been under bondage”
Strong’s: to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
KJV renders it: be in bondage, (do) serve(-ice)
never πώποτε·
pṓpote· Greek · G4455
ever yet
adverb· here: “ever”
Strong’s: at any time, i.e. (with negative particle) at no time
KJV renders it: at any time, + never (…to any man), + yet, never man
man οὐδενὶ
oudeís· Greek · G3762
no, no one, none
adjective, dative singular masculine· here: “to no one”
Strong’s: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV renders it: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, and 3 more
how πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “How”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
sayest λέγεις
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 2nd person singular· here: “say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
made γενήσεσθε;
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
future middle deponent indicative, 2nd person plural· here: “you will become’”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
free ἐλεύθεροι
eleútheros· Greek · G1658
free, in civil sense, not a slave, as regards restraint and obligation in general
adjective, nominative plural masculine· here: “Free”
Strong’s: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
KJV renders it: free (man, woman), at liberty
Asked to
The Scene
In the temple at Jerusalem, Jesus has just told the Jews who believed on Him, "If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; And ye shall know the truth, and the truth shall make you free" (John 8:31-32).