“Will he kill himself?”“Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”
The full verse · John 8:22 · KJVESV
the , Will he ? he , , .
So the Jews said, "Will he kill himself, since he says, 'Where I am going, you cannot come'?"
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “Were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Jews Ἰουδαῖοι·
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, nominative plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
kill μήτι
mḗti· Greek · G3385
expecting a negative answer, if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not
particle· here: “surely not ever”
Strong’s: whether at all
KJV renders it: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)
himself ἑαυτόν,
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “Himself”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
because ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “for”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Whither ὅπου
hópou· Greek · G3699
where, whither, of time or condition, of cause or reason
conjunction· here: “Where”
Strong’s: what(-ever) where, i.e. at whichever spot
KJV renders it: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
go ὑπάγω
hypágō· Greek · G5217
to go slowly away, withdraw oneself, depart
present active indicative, 1st person singular· here: “go”
Strong’s: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
KJV renders it: depart, get hence, go (a-)way
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
cannot οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
come ἐλθεῖν;
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active infinitive· here: “to come’”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
Asked to
The Scene
In the temple Jesus warns His hearers, "I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come" (John 8:20-21).