“Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?”“Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?”
The full verse · John 7:51 · KJVESV
any , it , he ?
"Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?"
Doth κρίνει
krínō· Greek · G2919
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
present active indicative, 3rd person singular· here: “does judge”
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
law νόμος
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, nominative singular masculine· here: “law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
man ἄνθρωπον
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, accusative singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
before πρότερον
próteron· Greek · G4386 · adverb
before, former, prior, formerly
Strong’s: previously
KJV renders it: before, (at the) first, former
hear ἀκούσῃ
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “it shall hear”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
know γνῷ
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “may know”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
doeth ποιεῖ;¶
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active indicative, 3rd person singular· here: “he does”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
The Scene
After the Pharisees scorn the officers and the crowd for listening to Jesus, Nicodemus, "being one of them," speaks up in the council (John 7:47-50).