“How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?”“How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?”
The full verse · John 5:44 · KJVESV
, which one of , the that cometh ?
How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?
How Πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “How”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
can δύνασθε
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 2nd person plural· here: “are able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
believe πιστεῦσαι
pisteúō· Greek · G4100
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
aorist active infinitive· here: “to believe”
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
receive λαμβάνοντες
lambánō· Greek · G2983
to take, lay hold of, to receive
present active participle, nominative plural masculine· here: “receiving”
Strong’s: while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
KJV renders it: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), and 7 more
honour δόξαν
dóxa· Greek · G1391
expectation, judgment, opinion, estimation, repute, good opinion, reputation, praise
noun, accusative singular feminine· here: “glory”
Strong’s: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
KJV renders it: dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
another παρὰ
pará· Greek · G3844
beside, from the side of, from beside, from, by the side of, by, with, among
preposition· here: “from”
Strong’s: properly, near
KJV renders it: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, and 15 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
seek ζητεῖτε;¶
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 2nd person plural· here: “you seek”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
only μόνου
mónos· Greek · G3441
alone, solitary, forsaken, only
adjective, genitive singular masculine· here: “only”
Strong’s: remaining, i.e. sole or single
KJV renders it: alone, only, by themselves
The Scene
In Jerusalem, after healing on the sabbath, Jesus answers the Jews who seek to kill Him, naming the witnesses that testify of Him (John 5:16-18, 31-40).