“Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest?”“Do you not say, ‘There are yet four months, then comes the harvest’?”
The full verse · John 4:35 · KJVESV
, four , then ? , I unto , Lift , look the ; they .
Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest.
Say λέγετε
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 2nd person plural· here: “say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
not οὐχ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
There ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
are ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
yet ἔτι
éti· Greek · G2089
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
adverb· here: “yet”
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
months τετράμηνον
tetrámēnon· Greek · G5072 · adjective
of four months, four months
Strong’s: a four months' space
KJV renders it: four months
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
cometh ἔρχεται;
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “comes”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
harvest θερισμὸς
therismós· Greek · G2326
harvest, the act, the time, the crop
noun, nominative singular masculine· here: “harvest”
Strong’s: reaping, i.e. the crop
KJV renders it: harvest
behold ἰδοὺ
idoú· Greek · G2400
lo, behold, see
interjection· here: “Behold”
Strong’s: used as imperative lo!;
KJV renders it: behold, lo, see
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
up ἐπάρατε
epaírō· Greek · G1869
to lift up, raise, to be lifted up with pride
aorist active imperative, 2nd person plural· here: “do lift up”
Strong’s: to raise up (literally or figuratively)
KJV renders it: exalt self, poise (lift, take) up
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
eyes ὀφθαλμοὺς
ophthalmós· Greek · G3788
the eye, of ethical qualities, of mental vision
noun, accusative plural masculine· here: “eyes”
Strong’s: the eye (literally or figuratively)
KJV renders it: eye, sight
on θεάσασθε
theáomai· Greek · G2300
to look at
aorist middle deponent imperative, 2nd person plural· here: “do see”
Strong’s: to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, look (upon), see
fields χώρας
chṓra· Greek · G5561
a land, country, region, land, property
noun, accusative plural feminine· here: “fields”
Strong’s: room, i.e. a space of territory (more or less extensive
KJV renders it: coast, county, fields, ground, land, region
are εἰσί
eisí· Greek · G1526 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: they are
KJV renders it: agree, are, be, dure, X is, were
white λευκαί
leukós· Greek · G3022
white linen, bright, brilliant, white
adjective, nominative plural feminine· here: “white”
Strong’s: white
KJV renders it: white
already ἤδη.
ḗdē· Greek · G2235
in NT, always of time; now, already
adverb· here: “already”
Strong’s: even now
KJV renders it: already, (even) now (already), by this time
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “toward”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
The Scene
At Jacob's well in Samaria, the disciples urge Jesus to eat, while the woman He has just spoken with has gone into the city and the townspeople are coming out to Him (John 4:28-33).