“Hath any man brought him ought to eat?”“Has anyone brought him something to eat?”
The full verse · John 4:33 · KJVESV
the one to , any ought to ?
So the disciples said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”
Therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “Were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
another πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
Hath ἤνεγκεν
phérō· Greek · G5342
to bear, carry, endure, to bring, bring forward, produce, bring forth, lead
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “did bring”
Strong’s: to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
KJV renders it: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, and 7 more
man μήτις
mḗtis· Greek · G3387 · particle
unless/any
Strong’s: whether any
KJV renders it: any (sometimes unexpressed except by the simple interrogative form of the sentence)
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
eat φαγεῖν;
phágō· Greek · G5315
to eat, to devour, consume
aorist active infinitive· here: “something to eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
Asked by
Asked to
The Scene
While the woman is gone into the city, the disciples urge Jesus, "Master, eat," and He answers, "I have meat to eat that ye know not of" (John 4:31-32).