“Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?”“Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock?”
The full verse · John 4:12 · KJVESV
than , the , , , ?
Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.”
Art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
greater μείζων
meízōn· Greek · G3187 · adjective
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
Strong’s: larger (literally or figuratively, specially, in age)
KJV renders it: elder, greater(-est), more
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
father πατρὸς
patḗr· Greek · G3962
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
noun, genitive singular masculine· here: “father”
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
Jacob Ἰακώβ,
Iakṓb· Greek · G2384
Jacob, The patriarch, The father-in-law of Mary
noun, genitive singular masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
KJV renders it: also an Israelite:--Jacob
which ὃς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
gave ἔδωκεν
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “gave”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
well φρέαρ,
phréar· Greek · G5421
a well
noun, accusative singular neuter· here: “well”
Strong’s: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or well
KJV renders it: well, pit
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
drank ἔπιεν
pínō· Greek · G4095
to drink
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “drank”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: drink
thereof ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
himself αὐτὸς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, nominative singular masculine· here: “himself”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
children υἱοὶ
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative plural masculine· here: “sons”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
cattle θρέμματα
thrémma· Greek · G2353
cattle
noun, nominative plural neuter· here: “livestock”
Strong’s: stock (as raised on a farm)
KJV renders it: cattle
Asked by
Asked to
The Scene
Continuing her reply at Jacob's well, the woman has just asked Jesus where He could get living water when He has nothing to draw with (John 4:6, 11).