“Do ye now believe?”“Do you now believe?”
The full verse · John 16:31 · KJVESV
, Do ?
Jesus answered them, "Do you now believe?
Jesus Ἰησοῦς·
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
answered ἀπεκρίθη
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “Answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
ye πιστεύετε;
pisteúō· Greek · G4100
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
present active indicative, 2nd person plural· here: “do you believe”
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
now ἄρτι
árti· Greek · G737
of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment
adverb· here: “Now”
Strong’s: just now
KJV renders it: this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present
The Scene
After Jesus says plainly that He came from the Father and is going back to the Father, the disciples declare, "Now are we sure that thou knowest all things... by this we believe that thou camest forth from God" (John 16:28-30).