“Or, Deliver me from the enemy's hand? Or, Redeem me from the hand of the mighty?”
The full verse · Job 6:23 · KJVESV
Or, me from the ? or, me from the of the ?
Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'?
Deliver וּמַלְּטוּנִי
mâlaṭ· maw-lat'· Hebrew · H4422
slip away, escape, be delivered, lay, let escape, deliver, give birth to, slip forth
Piel imperative, 2nd person, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “rescue me”
Strong’s: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness)
KJV renders it: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, and 2 more
enemy's צָר
tsar· tsar· Hebrew · H6862
adversary, foe
common noun, masculine singular, absolute· here: “an opponent”
Strong’s: narrow
KJV renders it: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, and 6 more
hand מִיַּד
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct· here: “the hand of”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
Redeem תִּפְדּוּנִי
pâdâh· paw-daw'· Hebrew · H6299
ransom, she hath not been at all ransomed, he shall let her be ransomed
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “you will ransom me”
Strong’s: to sever, i.e. ransom
KJV renders it: at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely
mighty עָרִיצִים
ʻârîyts· aw-reets'· Hebrew · H6184
awe-inspiring, terror-stricken
adjective, masculine plural, absolute· here: “ruthless people”
Strong’s: fearful, i.e. powerful or tyrannical
KJV renders it: mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent
Asked by
Asked to
The Scene
Job has just asked his friends, "Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?" (Job 6:22).