“How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?”
The full verse · Job 4:19 · KJVESV
How much in them that in of , whose is in the , which are the ?
how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth.
less אַף
ʼaph· af· Hebrew · H637
also, yea
interjection· here: “also”
Strong’s: meaning accession (used as an adverb or conjunction)
KJV renders it: also, although, and (furthermore, yet), but, even, how much less (more, rather than), and 3 more
dwell שֹׁכְנֵי
shâkan· shaw-kan'· Hebrew · H7931
settle down, abide, dwell, settle down to abide, make settle down, establish, make to dwell, lay
Qal participle, masculine plural· here: “those who dwell of”
Strong’s: to reside or permanently stay (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, and 3 more
houses בָתֵּי
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine plural, construct· here: “houses of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
clay חֹמֶר
chômer· kho'mer· Hebrew · H2563
cement, mortar, clay
common noun, masculine singular, absolute· here: “clay”
Strong’s: properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave
KJV renders it: clay, heap, homer, mire, motion
foundation יְסוֹדָם
yᵉçôwd· yes-ode'· Hebrew · H3247
foundation, base
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their foundation”
Strong’s: a foundation (literally or figuratively)
KJV renders it: bottom, foundation, repairing
dust בֶּעָפָר
ʻâphâr· aw-fawr'· Hebrew · H6083
dry earth, dust
common noun, masculine singular, absolute· here: “dust”
Strong’s: dust (as powdered or gray)
KJV renders it: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish
crushed יְדַכְּאוּם
dâkâʼ· daw-kaw'· Hebrew · H1792
crush, crushed, contrite ones
Piel imperfect, 3rd person, masculine plural, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “people crush them”
Strong’s: to crumble
KJV renders it: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, and 1 more
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
moth עָשׁ
ʻâsh· awsh· Hebrew · H6211
moth
common noun, masculine singular, absolute· here: “a moth”
Strong’s: a moth
KJV renders it: moth. See also H5906 (עַיִשׁ)
Asked by
Spoken by Eliphaz, who "heard a voice, saying" in a vision of the night (Job 4:16)
Asked to
Heard it "in thoughts from the visions of the night" and repeats it to Job (Job 4:13)
The Scene
In the vision Eliphaz is retelling, the voice has just said of God, "he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly" (Job 4:18).