“Have the gates of death been opened unto thee? Or hast thou seen the doors of the shadow of death?”“Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness?”
The full verse · Job 38:17 · KJVESV
Have the of been unto thee? or hast thou the of the shadow of ?
Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness?
gates שַׁעֲרֵי
shaʻar· shah'-ar· Hebrew · H8179
gate
common noun, masculine plural, construct· here: “the gates of”
Strong’s: an opening, i.e. door or gate
KJV renders it: city, door, gate, port (-er)
death מָוֶת
mâveth· maw'-veth· Hebrew · H4194
death, death by violence, state of death, place of death
common noun, masculine singular, absolute· here: “death”
Strong’s: death (natural or violent)
KJV renders it: (be) dead(-ly), death, die(-d)
opened הֲנִגְלוּ
gâlâh· gaw-law'· Hebrew · H1540
uncover, remove, uncover the ear, reveal, depart, go into exile, uncover oneself, discover
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “have they been revealed”
Strong’s: to denude (especially in a disgraceful sense)
KJV renders it: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, and 14 more
seen תִּרְאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
death צַלְמָוֶת
tsalmâveth· tsal-maw'-veth· Hebrew · H6757
death-shadow, deep shadow
common noun, masculine singular, absolute· here: “deep darkness”
Strong’s: shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
KJV renders it: shadow of death
The Scene
From the springs of the sea and the depths (Job 38:16), the LORD's questions go further still, to the realm of the dead.