“Shall it be told him that I speak?”
The full verse · Job 37:20 · KJVESV
Shall it be him that I ? if a , surely he shall be swallowed .
Shall it be told him that I would speak? Did a man ever wish that he would be swallowed up?
told הַיְסֻפַּר
çâphar· saw-far'· Hebrew · H5608
count, recount, relate, number, take account of, reckon, be counted, numbered
Pual imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be recounted”
Strong’s: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate
KJV renders it: commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, and 3 more
speak אֲדַבֵּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperfect, 1st person, common singular· here: “I will speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “anyone”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
speak אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
up יְבֻלָּע
bâlaʻ· baw-lah'· Hebrew · H1104
swallow down, swallow up, engulf, swallowed up, swallow, be swallowed up
Pual imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will be swallowed up”
Strong’s: to make away with (specifically by swallowing)
KJV renders it: cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up)
The Scene
Having asked Job to "Teach us what we shall say unto him" because "we cannot order our speech by reason of darkness" (Job 37:19), Elihu turns the question on himself.