“Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?”“Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror?”
The full verse · Job 37:18 · KJVESV
Hast thou with him spread the , which is , and as a looking ?
Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror?
out תַּרְקִיעַ
râqaʻ· raw-kah'· Hebrew · H7554
beat, stamp, beat out, spread out, i will stamp them down, with gold overlayeth it, silver beaten out, canst thou make with
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you spread out”
Strong’s: to pound the earth (as a sign of passion)
KJV renders it: beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch
sky לִשְׁחָקִים
shachaq· shakh'-ak· Hebrew · H7834
dust, cloud
common noun, masculine plural, absolute· here: “clouds”
Strong’s: a powder (as beaten small)
KJV renders it: cloud, small dust, heaven, sky
strong חֲזָקִים
châzâq· khaw-zawk'· Hebrew · H2389
strong, stout, mighty, a strong one
adjective, masculine plural, absolute· here: “hard”
Strong’s: strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
KJV renders it: harder, hottest, impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er)
molten מוּצָק
yâtsaq· yaw-tsak'· Hebrew · H3332
pour, cast, flow, pour out, hard, be poured, molten, firmly established
Hophal passive participle, masculine singular· here: “molten”
Strong’s: properly, to pour out (transitive or intransitive)
KJV renders it: cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, and 4 more
glass כִּרְאִי
rᵉʼîy· reh-ee'· Hebrew · H7209
mirror
common noun, masculine singular, absolute· here: “a mirror”
Strong’s: a mirror (as seen)
KJV renders it: looking glass
The Scene
This is the last of Elihu's questions to Job about "the wondrous works of God" in the heavens (Job 37:14-18).