“How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?”
The full verse · Job 37:17 · KJVESV
How thy are , when he the by the wind?
you whose garments are hot when the earth is still because of the south wind?
garments בְּגָדֶיךָ
beged· behg'-ed· Hebrew · H899
garment, covering
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your clothes”
Strong’s: a covering, i.e. clothing
KJV renders it: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, and 3 more
warm חַמִּים
châm· khawm· Hebrew · H2525
hot
adjective, masculine plural, absolute· here: “are hot”
Strong’s: hot
KJV renders it: hot, warm
quieteth בְּהַשְׁקִט
shâqaṭ· shaw-kat'· Hebrew · H8252
be quiet, undisturbed, at peace, inactive, shew quietness, cause quietness
Hiphil infinitive construct, common· here: “is still”
Strong’s: to repose (usually figurative)
KJV renders it: appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, and 5 more
earth אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “the earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
south מִדָּרוֹם
dârôwm· daw-rome'· Hebrew · H1864
south
common noun, masculine singular, absolute· here: “the south”
Strong’s: the south
KJV renders it: south
The Scene
In the middle of his questions about God's works in the sky (Job 37:15-18), Elihu turns to something Job could feel on his own body.