“Will he reprove thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?”
The full verse · Job 22:4 · KJVESV
Will he thee for of thee? will he with thee into ?
Is it for your fear of him that he reproves you and enters into judgment with you?
reprove יֹכִיחֶךָ
yâkach· yaw-kahh'· Hebrew · H3198
decide, adjudge, prove, judge, appoint, shew to be right, convince, convict
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “does he reprove you”
Strong’s: to be right (i.e. correct)
KJV renders it: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, and 7 more
fear הֲמִיִּרְאָתְךָ
yirʼâh· yir-aw'· Hebrew · H3374
fear, terror, a terror, obj. of terror, fear of God, reverence, piety, revered
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your fear”
Strong’s: fear (also used as infinitive)
KJV renders it: dreadful, exceedingly, fear(-fulness)
enter יָבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he go”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
judgment בַּמִּשְׁפָּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, absolute· here: “judgment”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
The Scene
Eliphaz continues his third speech after asking whether Job's righteousness is "any pleasure to the Almighty" (Job 22:3).