“Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?”
The full verse · Job 21:31 · KJVESV
Who shall his to his ? and who shall him what he hath ?
Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?
declare יַגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
way דַּרְכּוֹ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his way”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
face פָּנָיו
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his face”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
repay יְשַׁלֶּם
shâlam· shaw-lam'· Hebrew · H7999
be complete, sound, finished, ended, be sound, uninjured, complete, finish
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he repay”
Strong’s: to be safe (in mind, body or estate)
KJV renders it: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), and 10 more
done עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Asked by
Asked to
The Scene
Still answering Zophar, Job is describing what travellers report about the wicked man who is spared "to the day of destruction" (Job 21:29-30).